Hi Fendi! If you need a professional editorial director, I’m definitely the one for you!

fendi_description
あらゆる場面でノンネイティブが書いたおかしな日本語に出くわしますが、まさか「フェンディ」の取扱説明書で見つけるとは思っていませんでした。

なんというか…、もっとがんばって…。

私も今更気づいたくらいですから、「どうせ誰も読まないんだから適当でいいんじゃない?」みたいな考えで作られているかも?または日本市場なんてそんな程度、か。何気にこれだけでいろいろ考えられそうです。

馬具工マエスって誰?と思いますよね。

—–
I found funny Japanese specification card. It’s hard to believe this is from Fendi, but it is.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s