Long time no see you, Damien Rice

今日、突然思ったこと。ダミアン・ライスは今、何をやってるのか。

季節的にも、彼のしっとりした曲を聴きたくなったんだと思う。最近はプロデュース業をメインでやってるとかないとか…。私はまだこの人のライブを観たことがなくて、一度でいいから観たくて仕方がありません。でも日本ではほぼ無理。フジのドタキャンを覚えている人なら、そう思うはずです。しつこくて申し訳ないですが、まだ言います。そういえば、あの時も放射能が漏れてました。それで結構キャンセルが出たし、(たぶん)アルバム・リーフも来なかった。ダミアンの歌で’I remember’という曲があるのですが、私もあの時のWドタキャンは忘れないわと思ってた。ちなみにケベックの車のナンバープレートにも、怨念こもった「私は忘れない」という文字が入っています。それを見ても、私はいつもダミアンのことを思い浮かべてました。

私は鯨を食べたことはありませんが、まったくもううるさいよと思っています。みんな、他の動物は食べるくせになんだよ。かわいいウサギをもりもり、うまいうまい言って食べるフランス人の方がどう考えたっておかしいよ。私腹を肥やすためにアザラシの赤ちゃん乱獲をしてるカナダ人だって問題になってますよ。私は例え人間を食べる種族がいても、彼らの文化として尊重しなくちゃいけないと思っています。ただし、狂牛病は牛が牛を食べたから発生した病だ、同じことが君たちに起こるよと、忠告だけはしますけど。

偏見をもった偏屈な人にまともなことを言っても無駄です。政治家が社会をみんなにとって良いものに変えられないのと同じ。悪い方にはいくらだって変わりますけど。だから「捕鯨は昔からの文化で…なんて、説明しても意味がありません。反対に彼らが主張する禁止すべき理由だって、別に聞いてどうする?って感じ。ダミアンにはステージに立って、彼の音楽で、友達を殺す人種の心に訴えて欲しかったのです。かつてのロラパルーザのレイジのように。

—–
I’ll never forget that you cancelled FRF on the day of performance due to Japan’s whale hunt. I was there and so disappointed when I saw the bulletin board.

Hunting wholes has been their culture since ancient time. Long long time before Hayden Panettiere, not her, her country was born. They killed a lot, but use everything even the last part of their bones. They hunted, ate, sold and respected for living. Tell me why you forgive French people eating pretty lapins, and Chinese eating dogs. I don’t care because that is their culture. How about Canadian hunt seals in the northern area just for extra money? And don’t forget you eat cows, pigs and chickens. What’s the difference? They all are precious tiny lives.

I remember you wrote ‘Don’t kill our friends’. ‘Our friends’ also killed a lot of men. So they are friend. They lived together. ‘Friends’ for you is like, for me, pets. How do think? You are musician. You should have come, and change our mind by singing on the stage. This is what I, a your fan, thought today.

FYI: I don’t eat them, because I can’t kill them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s