All seats reserved

普段乗らない路線に乗ると発見がある。
横浜市営地下鉄のブルーラインに乗ったらひどかった。全席が指定席。わざわざルールにしないと席も譲れないなんて、アーメンすぎる。病人やけが人と同じだと勘違いしていて図々しい妊婦に席を譲りたくない気持ちはわかる。だけどさ、ここまでやる必要はないな。まず、デザインが最悪。ここまでくると、できることは爆笑しかないわ。

—–
The Blue Line of Yokohama Municipal Subway is pity. I found ugly prints on the entire train. It says ‘all are priority seats’. We laughed a lot. We are not sick, old and pregnant so it doesn’t allow us to have seats. Nobody has a tender heart anymore. Rules are everywhere. This is a childish culture of Japan nowadays. I just laughed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s