In my head radio: Curious world described in the song ‘It’s Not Meant to Be’ by Tame Impala

Tame-Impala
写真まんまな感じ。

何も考えずぼんやり音楽を聴いている時に、フレーズが特別強烈に頭に入ってくることがあります。その歌詞を知っている、知らないは関係ありません。最近、最新でないアルバムをあえて聴くようにしていて、テイム・インパラの輝かしいデビューアルバム『インナースピーカー』もその1枚。そして、なかなかはまりました。

1曲目の‘It Is Not Meant to Be’。 大好きな曲だから、前にも書いた気がするんですけどね。

And I boast that it is meant to be
But in all honesty I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And in all honesty I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move

「運命だって自慢してるけど、正直言ってまったく望みなし~。彼女が動くのを見ているだけで幸せ~。望みなし~。見てるだけで幸せ~」というところでした。

なにがそんなに絶望ポイントなの?、と聴き返すと。

I wanted her, I wanted her
But she doesn’t like the life that I lead
She doesn’t like the life that I lead
Doesn’t like sand stuck on her feet
Or sitting around smoking weed
I must seem more like a friend in need

「あの子が欲しい~、あの子が欲しい~。だけど彼女は僕の生活が嫌い。僕の生活が嫌い。脚に砂が付くのが嫌なのか、ハッパを吸ってる周りに座るのが嫌なのか。僕は恋人というより、困った時の友達みたい」

生活や人生が好かれていないのではなく、「I = 僕 」の存在自体がやんわり全否定されているように思えてなりません。それと、ハッパをやっている頭でないと考えつかないような、どうでもいいことのようにも感じます。または脳みそが灼熱にやられているか。

だけど、この曲は続きがあります。最後に一気に変わるのです。

And I thought they could cure his disease
But in all honesty he didn’t have a hope in hell
Now we’ll never see him move

えっ…?
同じメロディに、主格と時制を変えた歌詞が乗ってる…。「I」がこれまでとは別人になり、他の、おそらく「I」と「Her」の周りにいた誰かが「新I」となって、「I」について振り返っています。

「彼らが彼の病を治せると思ったけど、正直言って彼に望みはまったくなかった。
僕らがもう彼が動くのを見ることはない」

ええっ…?
病気なのか、心の病なのか、単にひどい恋煩いなのかわかりませんが、私の頭には彼女に全否定された彼が亡くなってしまったか、体を動かせない状態にあるか、心が空っぽになってしまったイメージが浮かびました。

結果として、この歌のイメージは“人生全部が恋愛”が当たり前のフランス人的な思考と、海辺で葉っぱがライフスタイルなオージーサーフ文化のイメージが混ざった歌ということで固まりました。テイム・インパラ、フジで見損ねました。

このアルバムはジャケットも素敵。
このバンドはアナログだと思います。高めだけど ⇒InnerSpeaker [Analog] ¥5,185
日本盤は買わない人間です ⇒Innerspeaker ¥1,631

——
I’m trying to listen to not-most-recent-albums more often lately. Tame Impala’s brilliant debut album ‘Innnerspeaker’ is one of those. ‘It’s Not Meant to Be’ is my favorite song. I remember I posted about it long time ago. But today, I found the charm of lyrics. French’s 24/7/365/ in love meets Aussie’s smoking pot sitting on the beach, this is what this song about.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s