In my head radio: volume 1

Fri 18 November, 2011 -Weekend

#1 ‘Blue Orchid’ The White Stripes
I like starting Friday with The White Strapes. I need something strong and rapid on the last day of the week. This song always gives me a power to get over fatigue.
金曜日をホワイト・ストライプスで始めるのが好きです。週の最後の日には、強くて速い曲が必要だから。アルバムの1曲目ならではのインパクトが疲れを吹き飛ばしてくれます。

#2 ‘Marching Bands of Manhattan’ Death Cab for Cutie
On a super crowded metro, I select simple and quiet songs. While listening to this song, I feel I can see the shadow and the light of underneath skyscrapers of NYC. Tokyo is not elegant like Manhattan, but still charming in some situation.
超混雑のメトロでは、静かな曲を選ぶようにしています。この曲を聴いていると、ニューヨークの高層ビルやその影、光が頭に浮かんできます。東京はマンハッタンのように美しくはないけれど、それでもたまに魅力的な時があると思っています。

#3 Where Is My Mind?’ Pixies
James Blunt in his debut year, he covered this song at Shibuya AX’s show. He said ‘I like this song because it’s like a feeling that I can have when preparing to go out on Friday night.
デビューした年付近のジェームス・ブラントが、AXでのライブでカバーしました。「金曜の夜、遊びに行く準備をしている時みたいな気分になる曲」と言ってた気がします。あの高い声でのカバーです。

#4 ‘Friday Night’ Lady Antebellum
One of my latest favorites. This song is far from a country song, but I do love it. When listening at the evening, after work and heading into the weekend, is perfect!
最近のお気に入りのひとつ。カントリーソングではないと思いますが、とても好きです。金曜の仕事後に聞き出すと完璧です。

#5 ‘Back to You’ John Mayer
Don’t ask me why. I’m good at forgetting, so just want to go back to the basics before I sleep. It’s been 10 years since JM’s brilliant debut album. Felicitaciones and keep going!
なぜって聞かないでください。ええ、私も忘れるのが得意なもので、眠る前に基本に戻りたいのです。ジョン・メイヤーが輝かしいデビューアルバムを出してから10年。おめでとうとこれからもがんばれと伝えましょう。

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s