The Seven Dwarfs from Snow White ‘Heigh Ho’

Ben Harper and Relentless7とかIggy and the Stoogesと同じ、and the系だったのね。白雪姫の小人さんたちの話です。♪ハイホ、ハイホと歌ってる人たち。今日は違うネタを書こうと思ったのですが、こちらが気になってしまいました。私が一番いいと思っている東京のクリスマスイルミネーション=広尾プラザの七人の小人。これが怖いのです。

本人はかわいいつもりだから、余計にタチが悪い。

お父さ〜ん、盗み聞きされてますよ〜。
結構大きいのです。音楽が流れていて、風に揺れる小人はダンスをしているように見えます。たまに子供が大泣きしてます。無法地帯な揺れ方が怖いんだと思う。でもインパクトが最高で、いつでも苦笑いを与えてくれる。なんとか参道とかより私はずっと好きです。

http://youtu.be/-_fF6P_PQqQ

白雪姫はあまり好きな話ではないので、ディズニー映画ですら観たのはおそらく1回。知りませんでした。小人さんたちがdig、digしてることを。しかもダイヤモンドを。キラキラの描写が本当にきれい。そして歌詞。家に帰るぞ!帰るぞ!というニュアンスじゃないですか。「仕事が好き〜」と覚えている日本人大人が多いようです。なぜ?私は近所のガキから聞いたのか何なのかわかりませんが、「昼寝が好き〜」だと思ってました。居眠りしてる小人がいるし、その人の歌だと思ってた。それから、グリムの元の話での王子が死体愛好家なこと。七三なうえに変態って。そんな国に嫁に行きたくないです、わたくしは。

—–
I don’t like the story of ‘Snow White’. So even the Disney movie, I watched it maybe… just once. Somehow in my head the lyrics is like ‘Heigh ho, heigh ho. I love taking a nap’. Funny! They sing they are doing what they really like to do. I’m sure mine is a filk in Japanese. Holiday time is coming very soon. If you are in Tokyo, visit Hiroo Plaza. Very pretty seven dwarfs is swinging in the air.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s